馬太福音 19:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁵ 門徒聽見這話大大怪異說：「這樣誰還能自救呢？」

更多版本

當代譯本

²⁵ 門徒聽了，十分驚奇，便問：「這樣，誰能得救呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 門徒們聽了這話，十分震驚，說：「這樣，誰還能得救呢？」

新譯本

²⁵ 門徒聽見了，十分驚奇，就問他：“這樣，誰可以得救呢？”

中文標準譯本

²⁵ 門徒們聽了這話，極其驚訝，就說：「究竟誰能得救呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 門徒聽見這話，就希奇得很，說：「這樣誰能得救呢？」

馬太福音 19:25 交叉參考

馬太福音 19:24

我還告訴你們：就是駱駝穿過針孔，也比財主進天國容易。」

馬太福音 19:26

耶穌看着他們說：「在人一面這是不能的事，到底在天主一面，凡事都能行。」

馬太福音 24:22

若不是減短那日子，沒有一個人得自救的；但為預簡的人，那日子必要減短。

馬可福音 13:20

主若不減短那日期，凡有肉軀的，就沒有一個得自救的；但天主為他所選的選民，已經將那日期減短了。

羅馬書 10:13

所以無論是誰，凡呼求主名的，就必得救。