馬太福音 1:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 耶各尼亞被遷往巴比倫後，生撒拉帖耳；撒拉帖耳生左洛巴伯耳；

更多版本

當代譯本

¹² 被擄到巴比倫以後， 耶哥尼雅生撒拉鐵， 撒拉鐵生所羅巴伯，

四福音書 – 共同譯本

¹² 被擄到巴比倫之後，耶可尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴貝，

新譯本

¹² 被擄到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

中文標準譯本

¹² 被迫遷徙巴比倫以後， 耶哥尼雅生撒拉鐵， 撒拉鐵生所羅巴伯，

新標點和合本 上帝版

¹² 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

新標點和合本 神版

¹² 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

馬太福音 1:12 交叉參考

馬太福音 1:11

若西雅在被遷巴比倫的時候，生耶各尼亞，及其弟兄。

馬太福音 1:13

左洛巴伯耳生亞比伍；亞比伍生厄利亞金；厄利亞金生亞左耳；

馬太福音 1:17

所以從亞巴郎到達味，共十四代。從達味到遷巴比倫，共十四代。從遷巴比倫到基督，共十四代。

路加福音 3:27

猶達是若亞納的；若亞納是肋撒的；肋撒是佐洛巴伯耳的；佐洛巴伯耳是撒拉帖耳的；撒拉帖耳是內里的；