馬可福音 9:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 又問耶穌說：「為什麼法利塞人及經師們說：厄利亞必當先來呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 門徒把這話謹記在心，彼此議論「從死裡復活」是什麼意思。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他們都記住了這句話，卻彼此追問，從死人中復活有甚麼意思。

新譯本

¹⁰ 門徒把這句話記在心裡，又彼此討論從死人中復活是甚麼意思。

中文標準譯本

¹⁰ 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

馬可福音 9:10 交叉參考

馬太福音 16:22

伯多祿就拉着耶穌到一邊，諫諍他說：「主！萬不可如此，這事不可到你身上。」

馬可福音 9:11

耶穌給他們說：「多喒厄利亞先來了，必要重整一切；如同（經上）指着人子記載的，他要受許多苦難，被人輕慢。

馬可福音 9:32

他們到了葛法翕。既進了家，耶穌就問門徒說：「你們在道上，講論什麼了？」

馬可福音 9:9

他們就把這話，存在心裏，彼此議論，從死人中復活，是什麼意思。

約翰福音 12:16

這些事，起頭門徒沒有懂得；及耶穌得光榮以後，他們才想起來，這話是指着他記載的；眾人果然為耶穌這樣做了。

使徒行傳 17:18

有幾個享樂派，及節慾派兩門的學士，同保祿辨論：有的說：「這個閒談浪語的人，要說什麼？」別的人就說：「他似乎傳外國鬼神。」這是因為保祿給他們傳說耶穌，及復活的事。