馬可福音 4:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 有世俗的愁慮，財帛的迷惑，及別樣的貪情，入了（心）把那道理蒙蔽住，就不能有效果。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但生活的憂慮、錢財的迷惑和其他慾望紛紛進來把道擠住了，以致不能結出果實。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 現世的顧慮、財物的誘惑及各方的慾望一起湧進來，把道窒息了，最後結不出果實來。

新譯本

¹⁹ 然而今世的憂慮、財富的迷惑，以及種種的慾望，接連進來，把道擠住，就結不出果實來。

中文標準譯本

¹⁹ 但今世的各種憂慮、財富的迷惑，以及其他各種欲望紛紛進來把這話語擠住了，他就成了不結果實的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 後來有世上的思慮、錢財的迷惑，和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結實。

馬可福音 4:19 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，是人聽了道理，被世俗的思慮，財帛的迷惑，把那道理蒙蔽住，叫他不能結子粒。

馬太福音 19:23

耶穌給他的門徒說：「我實告訴你們：財主難進天國；

馬太福音 3:10

斧子已經加在樹根上，凡不結好果子的樹，都要砍下來，投在火裏。

馬可福音 4:18

又有撒在荊棘裏的，就是人聽了道理，

路加福音 10:41

主答說：「瑪爾大，瑪爾大，你為許多的事，操心忙亂。

路加福音 21:34

「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；

約翰福音 15:2

凡在我不結果子的枝，他就除去他；凡結果子的，為叫他多結果子，他就清理他。

羅馬書 12:2

不要求合於世俗，只該變化自己，有新鮮的心思，分辨出來，那是天主的旨意，那是善的，可喜愛的，純全的。

以弗所書 2:2

從前在罪惡中行走，按着這世界的風俗，順從在天氣中有權能的首領，就是現今在那些悖逆之子心裏，有作為的（惡）神。

以弗所書 6:12

因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。

腓立比書 4:6

你們不要憂慮什麼；但要在一切事上，因着誦經，祈禱，謝恩，把你們所求的，告訴天主知道。

提摩太前書 6:17

你要切切囑咐那現世的財主人，不要自高自大，也不要倚靠那無定的錢財；只要倚靠生活的天主；是他大大方方的，賜給我們一切享用的物品；

提摩太後書 4:10

哥肋森上了加拉達去。第鐸上了達馬太去。

彼得後書 1:8

你們若有這些（德行），又有的充足，必定叫你們在認識我等主耶穌   基督上，不至于空閒，不結果子。

猶大書 1:12

他們在你們的友愛席上，是玷污餔啜無忌，惟圖自飽；他們是無水的浮雲，隨風飄散；是秋天的樹木，不結果實；是兩次死亡的，是連根被拔的；