馬可福音 3:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 還有載伯德的兒子雅各伯及雅各伯的兄弟若望，也給他們起了一個名號，叫巴乃熱就是雷霆之子；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰——耶穌給他們取名叫「半尼其」，就是「雷霆之子」的意思、

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，耶穌給他們兩人起名叫半尼其，意思是「雷霆之子」、

新譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各，和雅各的弟弟約翰，

中文標準譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各， 雅各的弟弟約翰 ——耶穌給他們起名叫「波阿內格」—— 這意思是「雷霆之子」；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰（又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思），

馬可福音 3:17 交叉參考

馬太福音 4:21

從此往前走，又看見弟兄二人，就是載伯德的兒子雅各伯，同他兄弟若望，正在船上，同他們的父親載伯德修理網；耶穌也叫了他們。

馬可福音 10:35

載伯德的兒子雅各伯和若望，上前來給耶穌說：「師傅！凡我們向你所求的，願意你都依着辦。」

馬可福音 14:33

就叫着伯多祿，雅各伯，若望，和他同去。他就起頭又驚懼，又憂悶。

馬可福音 3:16

（這十二個人）有西滿，耶穌又給他一個名號，叫伯多祿。

馬可福音 3:18

又有安德肋，斐理伯，巴爾多祿茂，瑪竇，多默，阿爾費的兒子雅各伯及達陡，並加那人西滿。

馬可福音 5:37

於是，除了伯多祿、雅各伯及雅各伯的兄弟若望，別人一個不許跟隨他。

馬可福音 9:2

他的衣裳發光，甚是潔白，如同雪一樣，世上漂布的，沒有能漂那麼白的。

路加福音 9:54

他的門徒雅各伯，若望，看見這事，就說：「主，我們叫火從天降，燒滅他們，你願意不願意？」

約翰福音 21:2

有西滿伯多祿，有叫第第莫的多默，有加利肋亞   加納人那達乃爾，有載伯德的兩個兒子，還有門徒中的兩個，當時他們同在一處。

使徒行傳 12:1

就在那時候，黑落德王拘拏教會中幾個人，虐待他們。

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。

啟示錄 10:11

他又給我說：「你還該給那些邦國，人民，方言，君王，說先知話。」