馬可福音 15:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 他們耍笑他完了，就給他脫去紫紅袍，穿上他的本衣裳，然後領他出去，為釘他在十字架上。

更多版本

當代譯本

²⁰ 戲弄完了，就脫去祂的紫袍，給祂穿上原來的衣服，押祂出去釘十字架。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 把耶穌戲弄完了以後，他們脫去了他的紫紅袍，給他穿上他自己的衣服，然後就帶他出去釘十字架。

新譯本

²⁰ 他們戲弄完了，就把他的紫色的外袍脫下，給他穿回自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

中文標準譯本

²⁰ 他們戲弄完了，就脫下他紫色袍子，給他穿上他自己的衣服，然後帶他出去，要把他釘上十字架。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

馬可福音 15:20 交叉參考

馬太福音 27:31

耍笑完了，就給他脫去紅袍，穿上他的本衣裳，領他去釘十字架。

馬可福音 15:19

又用一根葦子，敲打他的頭，又唾污他，屈膝朝拜他。

馬可福音 15:21

有一個西肋奈人，（名叫）西滿，是亞立山及路福的父親，他從田間來，正在那裏過，他們就逼迫他，背耶穌的十字架。

約翰福音 19:16

那時比拉多就把耶穌交給他們，為釘他在十字架上。他們接過耶穌來，就拉出他去。