馬可福音 12:42 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴² 來了一個貧窮寡婦，只捐了兩個小銀錢，合一個大錢四分之一。

更多版本

當代譯本

⁴² 後來一個窮寡婦來了，投進了相當於一文錢的兩個小銅錢。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 那時來了一個寡婦，投了兩枚小錢幣，即一文銅錢的四分之一。

新譯本

⁴² 後來，有一個窮寡婦來投入了兩個小錢，就是一個銅錢。

中文標準譯本

⁴² 有一個窮寡婦來，投進兩個小錢，值一個銅幣。

新標點和合本 上帝版

⁴² 有一個窮寡婦來，往裏投了兩個小錢，就是一個大錢。

馬可福音 12:42 交叉參考

馬太福音 10:42

無論何人，但捨一杯涼水，與其中最小的一個，因為看他是我的門徒，我實告訴你們：將來必有他的報答。」

馬太福音 5:26

我實告訴你：非還的一文不欠了，你不能從那裏頭出來。」

馬可福音 12:41

耶穌面對聖庫坐着，看眾人怎麼樣在裏頭捐錢。有好些財主，捐錢許多。

馬可福音 12:43

耶穌就叫門徒來，給他們說：「我實告訴你們，這個貧窮寡婦，捐入聖庫的，比眾人都多。

路加福音 12:59

我告訴你：「非還的一文不欠了，你不能從那裏頭出來。」

路加福音 21:2

又看見一個貧窮寡婦，投在裏頭兩個小錢。

哥林多後書 8:12

因為人只有樂意作的心，就可得嘉納，看他所有的，不看他所無的。

哥林多後書 8:2

他們遭患難，受許多試煉，還是滿心的悅樂；他們貧窮至極，竟拿出豐厚的捐項來，（足見）是他們（心地）誠實。