雅各書 5:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得你們受審判。你看審判者已經來到門前。

更多版本

當代譯本

⁹ 弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受審判。你們看，審判的主已經站在門外了。

新譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

中文標準譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

新標點和合本 神版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

雅各書 5:9 交叉參考

馬太福音 24:33

是一樣，你們多喒看見這一切的事，也可知道人子近了，就在門口。

馬可福音 13:29

是一樣，你們幾時看見這些事出現，也就該知道（人子）不遠了，已經到了門口。

馬可福音 6:19

黑落底亞就設計陷害若翰，想要殺他，到底不得手。

哥林多前書 10:11

他們所遇着的這些事，都是榜樣；記載出來，正是為訓戒我們這生在世代末期的人。

哥林多前書 4:5

所以時候不到，你們不要判斷，只好等到主來，他要光照黑暗中的密事，也要顯露人心中的意念；那時候，每人從天主，才可以得自己當得的榮譽。

哥林多後書 9:7

每人，各隨本心定斷，也不要難受，也不出于不得已，因為「樂意出捐的，才是天主所喜愛的。」

加拉太書 5:14

因為一切法律，都包括在這一句話：「你要愛你的近人，如同愛你自己。」

加拉太書 5:26

不要貪圖虛榮，彼此討厭，彼此嫉妒。

雅各書 4:11

弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。

雅各書 4:12

判定法律，與審判者，只能有一，就是那能救人，又能喪亡人的（天主）。

雅各書 5:10

弟兄們，你們應當取眾先知，作你們受苦，忍耐的榜樣；他們是因主名說過預言的。

雅各書 5:7

弟兄們，你們卻要忍耐，直到主降來的時候。你看農人，盼望得地裏的寶貝子粒，常常忍耐直到得了早雨，又得晚雨。

彼得前書 4:5

但他們必要在審判生死者的主臺前算賬，主已經預備了。

彼得前書 4:9

你們也要彼此接待行旅，不說抱怨的話。

啟示錄 3:20

你看，我立在門口敲門：誰若聽見我的聲音，給我開門，我就進去，到他那裏，我同他，他同我，要一齊赴筵席。