雅各書 5:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 你們的金銀要長銹，那銹要作證，反對你們；又要如同火，吃你們的肉。你們積儹財寶，是為你們積儹義怒於末日。

更多版本

當代譯本

³ 你們的金銀生了鏽，那鏽必要指控你們，像火一樣吞噬你們的身體。在末世的日子裡，你們只知道積攢財寶。

新譯本

³ 你們的金銀生鏽，這鏽要成為控告你們的鐵證，又要像火一樣吞吃你們的肉。你們竟然在這末後的日子積聚財寶。

中文標準譯本

³ 你們的金銀也生鏽了，這鏽將成為控告你們的見證，又要像火那樣吃你們的肉。在這末後的日子裡，你們竟然積蓄財富！

新標點和合本 上帝版

³ 你們的金銀都長了銹；那銹要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。

新標點和合本 神版

³ 你們的金銀都長了銹；那銹要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。

雅各書 5:3 交叉參考

使徒行傳 2:17

「主說：在末後日期內，我要把我的聖神傾注于萬民；你們的男兒和你們的女兒，都要說先知話；你們的少年人要蒙顯示；你們的老年人要得異夢。

羅馬書 2:5

你竟縱着你那固執不悔的心，為你積蓄震怒，直到那震怒的日子，發顯天主公義審判的日子；

提摩太後書 2:17

他們的言論，如同毒瘡，越爛越大；西莫乃，與腓肋多就是他們裏頭的人。

彼得後書 3:3

最要緊該知道的是在末日，必有慣於說譏笑話的人，隨着自己的私慾，來譏笑說：

啟示錄 17:16

你見的那十角，及那獸，他們要惱恨這娼婦，叫他被遺棄，赤身露體，還要吃他的肉，用火燒毀他。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」