雅各書 5:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 你們當中，誰有病，就該請教會的長老來；他們為他祈禱：因主的名，給他傅油。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。

新譯本

¹⁴ 你們中間有人患病嗎？他就應該請教會的長老來，讓他們奉主的名為他抹油祈禱。

中文標準譯本

¹⁴ 你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

雅各書 5:14 交叉參考

馬可福音 16:18

手拿蛇蟲，嗑了什麼害命的毒物，可以不受害，放手在病人身上，病人就好了。」

馬可福音 6:13

也驅逐了許多魔鬼，給許多病人傅油，叫他們好了。

使徒行傳 11:30

他們辦了這事，就把捐款，藉着巴爾納伯及掃祿的手，送到長老那裏去。

使徒行傳 14:23

然後經過比西第，到了邦斐理。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，教會及宗徒，並長老，接待他們，他們就述說，天主偕同他們，辦了何等大事。

使徒行傳 28:8

遇着布比略的父親患熱病，又痢疾，在床上躺着，保祿進去，到他那裏，祈禱以後，覆手在他身上，把他治好了。

使徒行傳 9:40

伯多祿就叫眾人都出去，自己跪下祈禱；然後轉身向着屍首說：「答必達，你起來。」他就睜開眼，一看見伯多祿，就坐起來。

提多書 1:5

我從前留下你在克來特，是為叫你把那些沒有辦完的事，都安治完畢；也為叫你，按着我囑咐你的話，在各城裏設立長老（監牧）。