雅各書 5:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 我的弟兄們，還有更要緊的一條，是不可發誓，也不指天發誓，也不指地發誓；不拘什麼誓，都不要發。你們的話：是就說是，非就說非，免得你們落在審判案下。

更多版本

當代譯本

¹² 我的弟兄姊妹，最重要的是不可起誓，不可指著天起誓，也不可指著地起誓，不可指著任何東西起誓。你們說話，是就說是，不是就說不是，免得你們受審判。

新譯本

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，也不可指著地起誓，任何的誓都當禁絕。你們的話，是就說是，不是就說不是；免得你們落在審判之下。

中文標準譯本

¹² 我的弟兄們，最要緊的是：不可起誓。不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們說話，是，就說是；不是，就說不是；免得落在審判之下。

新標點和合本 上帝版

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

新標點和合本 神版

¹² 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

雅各書 5:12 交叉參考

哥林多前書 11:34

誰若饑餓，可以先在家裏吃，免得你們聚會，自取罪戾。至于別的事，等我去了再安排。

雅各書 1:16

所以我最愛的弟兄們，你們切不要錯誤。

雅各書 1:19

我最愛的弟兄們，你們知道，凡人聽話要快，說話要遲，發怒也要遲；

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。

約翰三書 1:2

我極愛的啊！我盼望你在一切事上順當，身體康健，就如你的靈魂一樣順當。