雅各書 4:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 所以人知道當行的善，卻不去行，必有他的罪。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以人若知道善而不去行，就是犯罪。

新譯本

¹⁷ 人若知道該行善事，卻不去行，這就是他的罪了。

中文標準譯本

¹⁷ 所以，那知道該行美善的事而不去行的，對他來說，這就是罪了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

和合本修訂版

¹⁷ 所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

雅各書 4:17 交叉參考

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，若按着去行，你們就是有福的。

約翰福音 15:22

我若沒有來，也沒有給他們說，他們可以沒有罪；但如今他們的罪，是無可推辭的了。

約翰福音 9:41

耶穌給他們說：「你們若果然是瞎子，你們就沒有罪了；但如今你們說：我們看見，你們的罪，就常在着。」

羅馬書 1:32

雖然他們知道天主的公義，行這樣事的人，是該死的；到底他們不但自己行，還喜歡行這事的人。

羅馬書 7:13

既是這樣，是那美善的，叫我死麼？斷乎不是！乃是罪：罪因着那美善的叫我死，正顯出他是罪來，至於因着誡命，罪上加罪。

彼得後書 2:21

他們既認識了義德的道路，又背棄傳給他們的聖誡，還不如當初沒有認識更好。