雅各書 2:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 你信天主惟一，信的不錯；連魔鬼也信，且是怕的打顫。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你相信上帝只有一位，你信得沒錯，鬼魔也相信，而且恐懼顫抖。

新譯本

¹⁹ 你信　神只有一位，你信的不錯；就連鬼魔也信，卻是戰兢。

中文標準譯本

¹⁹ 你相信神只有一位，你就做得很好！連鬼魔也相信，並且恐懼戰兢。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你信上帝只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。

雅各書 2:19 交叉參考

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「耶穌，天主子！我們同你有何干涉？時候不到，你就來這裏刑罰我們麼？」

馬可福音 1:24

說：「納匝肋的耶穌！我們同你有什麼干涉？你來除滅我們麼？我知道你是誰，你是天主所聖的。」

馬可福音 12:29

耶穌答說：「一總的誡命，其中第一條，是以色列人聽着：你的主，天主，是獨一的天主；

馬可福音 5:7

大聲喊叫說：「至上天主子耶穌！我同你有何干涉？因天主的名字，求你不要苦害我！」

馬可福音 7:9

耶穌又給他們說：「為守你們的傳授，你們果然廢了天主的誡命。

路加福音 4:34

「納匝肋的耶穌，容許我們罷！我們同你有何干涉，你來除滅我們麼？我知道你是誰；你是天主所聖的。」

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

使徒行傳 16:17

他跟着保祿，我們，喊叫說：「這人們，是至上天主的僕人；給你們傳的，是救靈之道。」

使徒行傳 19:15

惡魔對他們說：「我認得耶穌，也知道保祿；你們是什麼人呢？」

使徒行傳 24:25

幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」

羅馬書 3:30

因為天主惟一，使割損的人復義，是藉着信德，使不割損的人復義，也是藉着信德。

哥林多前書 8:4

所以論吃祭祀偶像的東西，我們知道，偶像在世界上不算什麼，也知道除了一個神，沒有別的神。

哥林多前書 8:6

為我們卻只有一個天主，就是萬物所從出的父，我們也歸於他；又有萬物所賴以有的一個主，就是耶穌   基督，我們也是賴他有的。

加拉太書 3:20

但中人不是一方面的中人，天主卻只一個。

提摩太前書 2:5

因為止有一天主，也止有一中保，在天主與人之間，就是人（子）耶穌   基督。

雅各書 2:8

你們若按經上說的：「你該愛別人如同你自己」這句話，全守了這條至尊貴的法律，才算是好；

猶大書 1:4

因為有幾個偷着進來的人，他們是早已定罪，應當受罰的惡人，把我們天主的恩寵，變為淫亂的行為，而且不認惟一主宰，我等主耶穌   基督

猶大書 1:6

至于那些不保守自己的尊位，離去本住處的天神，耶穌就用永遠的鎖鍊，拘留他們在幽暗中，等候大日的審判。

啟示錄 20:10

及假先知所在之處。他們日夜受酷刑，至于萬世無窮。