雅各書 1:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 我最愛的弟兄們，你們知道，凡人聽話要快，說話要遲，發怒也要遲；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

新譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

中文標準譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

和合本修訂版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

雅各書 1:19 交叉參考

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡人惱怒自己的弟兄，就該審判他（的罪）；誰若罵弟兄為「笨伯，」就該被公會定罪；若罵為「瘋子」，就該受地獄的火刑。

馬可福音 12:37

達味自己既稱他為主，他怎麼還是達味的後人呢？」那眾多的人，都喜歡聽他。

馬可福音 2:2

人聽見說他在家裏，就聚來許多的人，至於門口外，也容不開了；耶穌就向他們講道理。

路加福音 15:1

稅司及罪人們來親近耶穌，為聽他言論。

路加福音 19:48

但想不出法子來，因為眾百姓都狠喜歡聽他。

使徒行傳 1:15

在那日期內，聚在一齊的，約有一百二十人；伯多祿在弟兄當中站立起來說：

使徒行傳 10:33

為此，我立刻打發人到你那裏去，你就好心好意的來了。現在我們都在你面前，為聽主命你該說的那一切話。」

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就喜歡，讚美天主的聖言；凡那些蒙預簡得常生的人，就都信了。

使徒行傳 17:11

這地方的人，比德撒洛尼人，識見高明，狠喜歡領受聖言，天天考查聖經，要知道這些事，是真的不是。

使徒行傳 2:42

他們恆心專務的，是聽受宗徒的教訓，公同分餅祈禱。

以弗所書 4:26

「你們氣忿，卻不要犯罪」，別叫太陽歿在你們的怒恨上，

以弗所書 4:31

凡一切煩惱，忌恨，忿怒，吵鬧，毀謗，凌辱，並一切害人的惡情，都該從你們當中除去。

歌羅西書 3:15

又要叫基督的平安，在你們心裏作主。你們蒙召，合成一體，正是為這平安。應當有知恩的心。

歌羅西書 3:8

如今你們卻該棄絕這一切的事，並棄絕惱怒，氣憤，害人的惡情，口裏不說毀謗，及淫穢的言語。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

雅各書 1:16

所以我最愛的弟兄們，你們切不要錯誤。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們陷在各樣試探中，只該看着是件喜歡事；

雅各書 1:26

若有人自想自己是熱心敬主的，卻不管束自己的舌頭，反心裏自欺，這人的熱心是虛的。

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們既信我等光榮之主，耶穌   基督，就不該待人有偏私。

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

雅各書 3:10

讚美與咒罵，都從一個嘴裏出。我的弟兄們，不應當這樣。

雅各書 4:11

弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。

雅各書 5:12

我的弟兄們，還有更要緊的一條，是不可發誓，也不指天發誓，也不指地發誓；不拘什麼誓，都不要發。你們的話：是就說是，非就說非，免得你們落在審判案下。

雅各書 5:19

我的弟兄們，你們當中，若有叛離真道的，誰若勸他回頭，

約翰一書 2:21

我給你們寫的，不是如同給那不知道真理的；乃是給知道真理的；知道凡是謊言，都不是從真理來的。