路加福音 4:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 耶穌又回答他說：「（經上）記載着：你當欽崇你的主，天主，只要奉事他。」

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌回答他：「經上記載：你要敬拜上主—你的上帝，惟獨事奉他。」

新譯本

⁸ 耶穌回答：“經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

⁸ 耶穌回答說：「經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

路加福音 4:8 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌轉身向伯多祿說：「撒殫，退後去！你阻擋我，因為你不懂得天主的事理，但有人的識見。」

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

路加福音 4:4

耶穌回答他說：「經上記載着，人生活不獨靠着餅，乃是靠着天主的一切聖言。」

路加福音 4:7

所以你若跪下朝拜我，就都成了你的。」

雅各書 4:7

所以你們務要服天主管；你們拒絕魔鬼，魔鬼就離開你們遠去。

彼得前書 5:9

你們當用堅固的信德，敵當他，因為知道，你們在世界上的眾弟兄，同受一樣的苦楚。

啟示錄 19:10

我就投在他足前，要朝拜他。他向我說：「你切不可如此。我與你，及你那些為耶穌作證的弟兄們，原是同僕。你朝拜天主罷！因為預言的神恩，是給耶穌作證。」

啟示錄 22:9

他給我說：「你切不可如此！我和你，及你的弟兄眾先知們，並那些遵守這書上預言的人，原是同僕。你朝拜天主罷！」