路加福音 4:44 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁴ 耶穌就在加利肋亞各會堂傳道。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 於是耶穌繼續在猶太各會堂裡傳道。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 於是，他經常在猶太各會堂講道。

新譯本

⁴⁴ 於是他往猶太的各會堂去傳道。

中文標準譯本

⁴⁴ 於是耶穌繼續在加利利地區的各會堂裡傳道。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 於是耶穌在加利利的各會堂傳道。

路加福音 4:44 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利肋亞，在他們的會堂講道理，傳天國的福音，治好民間一切疾病，一總災恙。

馬可福音 1:39

於是耶穌走遍加利肋亞，在他們的會堂裏講道理，驅魔鬼。

路加福音 4:15

他在他們的會堂裏教訓人，大受眾人的稱揚。

路加福音 5:1

（一日），耶穌在日內撒肋湖邊上立着，眾人向他擁擠，要聽天主的道理。