路加福音 4:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 眾人都害了怕，彼此談論說：「這是什麼事呢？他用權柄能力，飭令邪魔，邪魔就出去。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 眾人都很驚訝，彼此議論說：「這是怎麼回事？祂的話有權柄和能力，祂一發命令，污鬼就出來了！」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 眾人大為驚訝，彼此議論說：「這是怎麼回事呢？他居然有權威和能力給污穢的靈下令，而他們竟也出去了！」

新譯本

³⁶ 眾人都驚駭，彼此談論說：“這是怎麼回事？他用權柄能力吩咐污靈，污靈竟出來了。”

中文標準譯本

³⁶ 大家都驚訝不已，彼此談論說：「這是什麼事呢？他帶著權柄和能力命令那些汙靈，它們就出來了！」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 眾人都驚訝，彼此對問說：「這是甚麼道理呢？因為他用權柄能力吩咐污鬼，污鬼就出來。」

路加福音 4:36 交叉參考

馬太福音 9:33

耶穌驅了魔，啞吧就說了話。眾人都驚訝說：「在以色列人中，從來沒有見過這樣的事。」

馬可福音 1:27

眾人都驚訝的，彼此相問說：「這是什麼事？這是什麼新道理呢？連邪魔，他也有權柄命他們，他們就聽他。」

馬可福音 7:37

眾人也越驚訝說：「他做的事都好，又叫聾子聽見，又叫啞吧說話。」

路加福音 2:18

凡聽見的都驚訝牧童向他們所說的話。

路加福音 4:32

眾人都驚訝他的道理，因為他說的話有能力。

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。