路加福音 3:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 撒肋是該南的；該南是亞爾法各撒的；亞爾法各撒是生的；生是諾厄的；諾厄是拉買可的；

更多版本

當代譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子， 亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子， 挪亞是拉麥的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 舍拉是凱南的兒子，凱南是阿法撒的兒子，阿法撒是閃的兒子，閃是諾亞的兒子，諾亞是拉麥的兒子，

新譯本

³⁶ 該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、

中文標準譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子，挪亞是拉邁的兒子，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；

路加福音 3:36 交叉參考

路加福音 17:27

當時他們又吃又嗑，又娶妻又嫁女，直到諾厄進船的那一天，洪水一來，把他們都消滅了。

路加福音 3:35

納高爾是撒魯的；撒魯是辣高的；辣高是法來格的；法來格是赫伯爾的；赫伯爾是撒肋的；

路加福音 3:37

拉買可是瑪都撒來的；瑪都撒來是厄奧可的；厄奧可是雅肋德的；雅肋德是瑪拉來爾的；瑪拉來爾是該南的；

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。

彼得前書 3:20

就是從前在諾厄造船，天主忍耐等待的時候，那些不信的人們，在那船上，從水中得救的不多，只八個人。

彼得後書 2:5

若是上古時候，天主沒有寛免世界，乃發洪水，把那惡人的世界淹沒了；只救了傳義德的諾厄，連他八口；