路加福音 24:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁹ 看看我的手，我的腳，實在就是我；你們摸摸，看看；神是無肉無骨的；像我，你們看看，全有。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 你們看我的手和腳，就知道真的是我。來摸摸看，幽靈沒有骨和肉，你們看！我有。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 看看我的手和我的腳，分明是我自己。摸摸我再看看，鬼沒有肉沒有骨，而你們看，我是有的。」

新譯本

³⁹ 你們看我的手、我的腳，就知道我是誰。摸我看看，靈沒有骨，沒有肉；你們看，我是有的。”

中文標準譯本

³⁹ 你們看我的手、我的腳，確實是我。摸我看看！幽靈沒有骨，也沒有肉，你們看，我是有的。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」

路加福音 24:39 交叉參考

路加福音 23:46

耶穌大聲呼號說：「父，我把我的靈魂，交於爾手。」說了這話，就斷了氣。

路加福音 24:38

耶穌說：「你們為什麼驚惶，為什麼心裏起疑惑呢？

路加福音 24:40

說了這話，就顯露手腳給他們看。

約翰福音 20:20

耶穌說了這話，就叫他們看自己的手，及自己的肋旁。門徒看見主，就喜歡了。

約翰福音 20:25

別的門徒就給他說：「我們看見主了。」他卻給他們說：「我除非看見他手上的釘傷，又用我的指頭，探探他的釘傷，再用我的手，探入他的肋旁，我是不信的。」

約翰福音 20:27

然後給多默說：「用你的指頭，探探這裏，看看我的手，再用你的手探入我的肋旁；不要疑惑，但要做一個信人。」

使徒行傳 1:3

他受難以後，顯於他們自己是生活的，原有許多憑據，四十天之久，叫他們看見他，又同他們講論天主的國。

帖撒羅尼迦前書 5:23

盼望平和的天主，親自祝聖你們全體，叫你們一身的精神，魂魄，肉軀，保守的無瑕可指，直到耶穌   基督我等主降來。

希伯來書 12:9

再說，我們所有的肉身之父，責罰我們，我們還必敬聽，何況神魂之父，我們豈不更該順聽他，以得生命麼？

約翰一書 1:1

論起初就有的，那生命的聖言，原是我們所聽見過，所看見過，所親眼觀看，親手摸着過的。