路加福音 24:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 我們從前盼望，他就是那要救贖以色列民的；（不料）從有了這些事，到如今，已經三天了。

更多版本

當代譯本

²¹ 「我們一直希望祂就是要救贖以色列的那位。還有，今天是事發後的第三天，

四福音書 – 共同譯本

²¹ 我們原指望他就是那位要來救贖以色列的；不但如此，這些事發生到今天已經是第三天了。

新譯本

²¹ 但我們素來盼望要救贖以色列的就是他。不但這樣，這些事發生到今天，已經是第三天了。

中文標準譯本

²¹ 不過我們一直希望他就是要救贖以色列的那一位。不但如此，從這些事發生到今天，已經是第三天了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。

路加福音 24:21 交叉參考

路加福音 1:68

「主，以色列的天主，是可讚美的，因為他看顧了他的百姓，救贖了他們。

路加福音 2:38

正當那時候，他也上前來讚美天主，向一總盼望以色列救贖的人說這嬰孩的事。

使徒行傳 1:6

那些聚來的人，就問耶穌說：「主，是在這時候你興復以色列的國麼？」

使徒行傳 7:28

難道你要殺我，如同你昨天殺那個埃及人一樣麼？

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，