路加福音 23:47 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁷ 百夫長看見所出現的事，就光榮天主說：「這人真是義人。」

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 百夫長見此情形，便讚美上帝，說：「這人的確是個義人。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 百夫長看見所發生的事就讚頌上帝說：「這人實在是個義人。」

新譯本

⁴⁷ 百夫長看見所發生的事，就頌讚　神，說：“這真是個義人！”

中文標準譯本

⁴⁷ 百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 百夫長看見所成的事，就歸榮耀與上帝，說：「這真是個義人！」

路加福音 23:47 交叉參考

馬太福音 27:51

忽然殿中帳幔，從上到下，撕裂了兩半，地也震動，石頭也崩裂，

馬太福音 27:54

百夫長，及同他一齊看守耶穌的人，看見地動及別的所出現的那些事，就害怕的狠。他們說：「這個人真是天主子。」

馬太福音 9:8

眾人看見，就起敬畏，歸光榮於天主，因為天主給了人這樣的權柄。

馬可福音 15:39

對面立着的百夫長，看見耶穌這樣大喊着斷了氣，就說：「這人真是天主聖子。」

路加福音 23:41

為我們，是按公義辦的，因為我們所受的，正對我們所行的；但這一位，並沒有做過什麼惡事。」

約翰福音 19:7

猶太人答說：「我們有法律，按那法律，他該死；因為他自充天主子。」