13 比拉多把眾司祭長,及為官為民的,都叫上來,
13 彼拉多召來祭司長、官長和百姓,
13 比拉多召集司祭長們、官長,和民眾來,
13 彼拉多召集了祭司長、官長和民眾,
13 彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾,
13 彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓,
比拉多給他們說:「他作了什麼惡事?」他們就越發喊叫說:「釘他十字架上。」
民人們在那裏,站着觀看,官長同他們,譏笑耶穌說:「他既是救了別人,如今可救他自己,若果然他是基督,是天主所揀選的。」
司祭長,及我們的官吏,竟把他交(官),判定死刑,釘他十字架上。
到底官長當中也有信耶穌的不少;但因為他們為法利塞人的緣故,不敢承認,怕被他們逐出會堂。
比拉多給他說:「什麼是真道呢?」說了這話,就又出去,到猶太人那裏,給他們說:「我在這人身上,查不出什麼罪來。
比拉多又出來,向眾人說:「看,我給你們領出他來,為叫你們知道,我在他身上,查不出什麼罪來。」
有一個法利塞人,名叫尼閣德睦,是猶太人的官長。
你看,他如今明明的講道理,他們也不給他說什麼。莫非官長們真認了他為基督麼?
官長中,或法利塞人中,那裏有一個信服他的呢?
耶路撒冷居民,及他們的官長,因為不認他,也不明白罷工日常念的先知的預言,就把他斷了死罪。這卻應驗了那些預言。
「到底,弟兄們,你們作了這事,總是因為你們不知道,連你們的官長也是一樣;這是我知道的。
到了明天,他們的首領及長老經師,就在耶路撒冷聚了公會。
那時伯多祿充滿聖神,向他們說:「你們為民上,為民長老的,請聽我說。