路加福音 22:50 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁰ 其中有一個人，就把大司祭的僕人，砍了一刀；把他的右耳，削下來。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 其中一人揮刀朝大祭司的奴僕砍過去，削掉了他的右耳。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 他們中的一個人揮劍砍了大司祭的僕人，把他的右耳削了下來。

新譯本

⁵⁰ 他們中間有一個人砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的右耳。

中文標準譯本

⁵⁰ 其中一個人向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的右耳。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

路加福音 22:50 交叉參考

馬可福音 14:47

有一個旁邊站立的人，拔出劍來，砍了大司祭的僕人，把他的耳朵，削下來一個。

路加福音 22:49

耶穌左右的人，見勢不佳，就說：「主，我們拿刀砍哪？」

路加福音 22:51

耶穌說：「到此為止，由他們罷。」就摸了摸那個人的耳朵，把他治好了。

羅馬書 12:19

極可愛的眾位，不要自己報仇，只該（忍耐），聽憑（天主）發怒；因為經上寫着：「主說：報仇是我的事，是我報答（人的善惡）。」

哥林多後書 10:4

蓋因我們打仗的兵器，不是從肉軀來的，乃是從天主來的，有能力的，可以攻破堅固的營壘。