路加福音 22:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 他必指給你們一個大廳，已經陳設齊備了；你們就在那裏預備。」

更多版本

當代譯本

¹² 主人會帶你們看樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡預備吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹² 那人會帶你們看一間舖設好的樓上大廳；你們就在那裏準備吧！」

新譯本

¹² 他必指示你們樓上一間布置整齊的大房子，你們就在那裡預備。”

中文標準譯本

¹² 他會給你們看樓上一間布置好的大房間，你們就在那裡預備吧。」

新標點和合本 上帝版

¹² 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

路加福音 22:12 交叉參考

路加福音 22:11

給那一家的主人說：師傅問你，客舍在那裏，我同我的門徒，好在那裏吃巴斯卦筵席。

路加福音 22:13

他們去了，所遇着的事，如同耶穌給他們說的一樣；他們就預備了巴斯卦的筵席。

約翰福音 2:25

他用不着人作證，證一個人；因為他自然就知道人心裏所有的。

約翰福音 21:17

耶穌第三次給他說：「若納的兒子西滿，你愛我麼？」伯多祿因為耶穌一連三次給他說：「你愛我麼？」就難受了。向耶穌說：「主！你是全知的；你知道我愛你。」耶穌就給他說：「你牧放我的母羊。」

使徒行傳 1:13

他們既進了城，就上了那樓房，住在那裏有伯多祿及若望，雅各伯及安德肋，斐理伯及多默，巴爾多祿茂及瑪竇，亞爾斐的兒子雅各伯及西滿熱心人，並雅各伯的兄弟猶達。

使徒行傳 20:8

我們是在樓上聚會，那裏有許多燈燭。