路加福音 18:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴³ 那瞎子立刻就看見了；他就跟隨耶穌，歸光榮於天主。眾人看見這事，也都讚美天主。

更多版本

當代譯本

⁴³ 他立刻得見光明，並跟從了耶穌，一路讚美上帝。所有目睹這事的人也都讚美上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他立刻看得見了，並跟著耶穌，讚美上帝。眾人見了，也都頌揚上帝。

新譯本

⁴³ 他立刻看見了，就跟隨耶穌，頌讚　神。眾人看見這事，也讚美　神。

中文標準譯本

⁴³ 他立刻重見光明，於是跟隨耶穌，一路上榮耀神。民眾都看到了，就讚美神。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與上帝。眾人看見這事，也讚美上帝。

路加福音 18:43 交叉參考

馬太福音 11:5

怎麼瞎子看見，瘸子行走，長癩的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人領受福音。

馬太福音 21:14

堂裏有瞎子，瘸子，到耶穌跟前，他就治好他們。

馬太福音 9:8

眾人看見，就起敬畏，歸光榮於天主，因為天主給了人這樣的權柄。

路加福音 13:17

耶穌說這話時，他的仇敵都害羞；眾人因他所行的種種光榮事，莫不喜歡。

路加福音 19:37

將到下橄欖山坡的時候，眾門徒因為所見的一總奇事，就都起頭歡歡喜喜的，大聲讚美天主，說：

路加福音 4:39

耶穌就立在他身邊，發命叫熱病退，熱病就退了。他立刻起來，服事他們。

路加福音 5:26

眾人都害了怕，讚揚天主，又滿心敬畏說：「我們今日可見了奇妙事。」

路加福音 9:43

耶穌一責斥那邪魔，就把孩子治好了，遂把他交于他父親。

使徒行傳 11:18

眾人聽了這些話，就都不言語了，乃光榮天主說：「看起來，天主也恩賜外教人，叫他們悔改得生命了。」

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

使徒行傳 4:21

他們為百姓的緣故，竟想不出法子來，怎麼罰宗徒，就再警戒他們一番，放他們走了。這是因為眾人為所行的那事，都光榮天主。

加拉太書 1:24

他們為我的緣故，就歸光榮於天主。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。