路加福音 16:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 因為我還有弟兄五個，叫拉匝祿給他們證明這些事，免得他們也來這個受苦的地方。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因為我有五個弟兄。讓拉撒路去警告他們，以免他們也來到這痛苦的地方。』

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 因為我還有五個兄弟，叫他警告他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』

新譯本

²⁸ 因為我有五個兄弟，他可以警告他們，免得他們也到這受苦的地方來。’

中文標準譯本

²⁸ 因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。』

路加福音 16:28 交叉參考

路加福音 16:27

財主說：既是這樣，求祖父打發拉匝祿到我父親家裏去；

使徒行傳 10:42

他吩咐我們傳道於百姓，證明他是天主所立，審判生死者的主宰。

使徒行傳 18:5

幾時西拉和第茂德從馬其頓來到了，保祿就專以傳道為事：向猶太人作證：證耶穌就是基督。

使徒行傳 2:40

伯多祿還用了許多別的話作證，勸勉他們說：「你們當從這邪惡的世代裏救出你們來。」

使徒行傳 20:21

又勸導，猶太人，並外教人悔改，歸向天主，信服我主耶穌   基督。

使徒行傳 20:23

不過知道聖神在各城指示我的，說：有鎖鍊患難，在耶路撒冷等待我。

使徒行傳 20:24

到底這些事，我都不怕，我不看着我的性命為貴重，只要我行盡我的路程，成全我所受於主耶穌傳道的義務：為天主恩寵的福音作證。

使徒行傳 23:11

到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」

使徒行傳 26:22

到底，賴天主保佑，到今日我還存在，對於大小人等，作證，所講說的，總不外乎眾先知，及梅瑟所預言，將來必有的事。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

使徒行傳 8:25

二位宗徒既作了見證，又傳了主的聖言，就返回耶路撒冷。一路在撒瑪里亞許多村莊，傳揚福音。

加拉太書 5:3

我再實言相告：凡人割損就該守一切法律。

以弗所書 4:17

所以我說，且因着主切實的說：你們以後行事，不要再如同那些外教人一樣。他們隨自己心思的虛妄而行。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也知道，我們是怎樣待你們每一個人，如同為父親的，待自己的兒女：

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這件事上，誰也不要越分，欺負自己的弟兄，因為為這一切的事，主必報仇，如同我們預先給你們說過，也切切叮嚀了你們。