路加福音 12:58 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁸ 你同你的對頭去見官，還在路上，該竭力的與他和息，怕他拉你到判官面前，判官把你交刑役，刑役押你在監裏。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 如果你和告你的人要去對簿公堂，要盡量在路上與對方和解，以免被拉到審判官面前，審判官把你交給差役，差役把你關進監牢。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁸ 當你同你的對頭去見長官時，在路上就設法跟他和解，怕的是他拉你去見法官，法官把你交給法警，法警把你押在監裏。

新譯本

⁵⁸ 你和你的對頭去見官長，還在路上的時候，應當盡力向他求和，免得他把你拉到法官面前，法官把你交給差役，差役把你關在監裡。

中文標準譯本

⁵⁸ 你和你的對頭去見官的時候，在路上就當盡力與他和解，免得他把你拉到審判官面前，審判官把你交給獄卒，獄卒就把你投進監獄。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 你同告你的對頭去見官，還在路上，務要盡力地和他了結；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在監裏。

路加福音 12:58 交叉參考

馬太福音 18:30

但他不願意，去把他下在監裏，等到他還清所欠的。

哥林多後書 6:2

因為天主說：「在開恩的時候，我垂允了你，在救援的日子，我救拔了你。」你看，如今正是開恩的時候；你看，如今正是救拔的日子。

彼得前書 3:19

他藉着靈魂，曾去傳道於那些在獄的靈魂；

彼得後書 1:15

但我要想法，叫你們在我去世以後，也常記念這些事。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。

啟示錄 20:7

及到滿了一千年，撒殫就要從監獄裏被開放。他出來，就要迷惑世上的四極各國，迷惑高各，及馬高各，為聚集他們來打仗；他們的數目，如同海邊的沙。