路加福音 11:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 若是你全身光明，沒有黑暗之處，一切都是光明的，彷彿光耀的燈，照着你。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 你若全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，好像明燈照耀著你一樣。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

新譯本

³⁶ 你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

中文標準譯本

³⁶ 因此，如果你全身光明，沒有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明燈照亮著你。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

路加福音 11:36 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，乃是放在燈臺上，為光照家中諸人。

路加福音 11:35

所以你該小心，不要叫你內裏的光亮成了黑暗。

路加福音 11:37

耶穌說話的時候，有一個法利塞人，請耶穌在他家吃飯。耶穌就進去，坐下。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐光，在黑暗裏照耀的天主，也照在我們心裏了，叫我們在耶穌   基督的面上，照見天主的光榮，使人認識。

以弗所書 4:14

不再作小孩子，隨各異端的風吹，漂蕩轉移，被人欺哄，陷于引入錯謬的詭計；

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

希伯來書 5:14

惟獨成全之人，才能吃乾糧；他們的心思，因為習慣分別善惡，已經習練出來。

雅各書 1:25

惟有那細看純全法律，自由法律，而又不住的看的，這人既不是聽了就忘的，乃是按着去行的，他必要在自己的行實上得着真福。

彼得後書 3:18

你們但要在吾主耶穌   基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。