路加福音 11:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 耶穌說：「聽天主的（聖）言，又保守遵行的，更是有福的。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

新譯本

²⁸ 他說：“是的，卻還不如聽　神的道而遵守的人有福。”

中文標準譯本

²⁸ 耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌說：「是，卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。」

路加福音 11:28 交叉參考

路加福音 8:21

耶穌答應說：「誰聽了天主的道理，按着遵行，這人就是我的母親，我的弟兄。」

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，若按着去行，你們就是有福的。

啟示錄 1:3

誰念這書上的預言，及凡聽見，又遵守，其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。

啟示錄 22:14

那些在羔羊血裏，洗淨自己衣裳的，是有福的！他們可以在生命樹上，有權柄，也可以從門裏進城。