腓立比書 4:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 總而言之，弟兄們，凡一切真實的，一切潔淨的，一切公義的，一切聖善的，一切可愛的，一切關乎美名的；若有什麼德行，若有什麼可讚美的行為，這些事，你們都該着意。

更多版本

當代譯本

⁸ 最後，弟兄姊妹，你們要思想一切真實、可敬、公義、純潔、可愛、有好名聲、有美德和值得讚許的事情。

新譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公正的、純潔的、可愛的、聲譽好的，無論是甚麼美德，甚麼稱讚，這些事你們都應當思念。

中文標準譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

新標點和合本 上帝版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

新標點和合本 神版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

和合本修訂版

⁸ 末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

腓立比書 4:8 交叉參考

馬太福音 22:16

就打發他們的幾個門徒，同着黑落德一黨的人，去見耶穌說：「師傅！我們知道你是誠實的，按真理傳天主的道，不管人是誰，因為你不看人的外貌。

馬可福音 6:20

因為黑落德知道若翰是義人，是聖人，就敬畏他，保護他，聽他的話，辦許多的事，且喜歡聽從他。

路加福音 16:15

耶穌向他們說：「你們在人面前，自充義人；到底天主知道你們的心，因為在人眼中尊高的，在天主臺前，是可憎惡的。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

路加福音 23:50

有一個人，名叫若塞，是公議會的議員，為人善良公義。

約翰福音 7:18

誰憑自己說，必是求自己的私光榮；誰若求打發他來者的光榮，這人才是真實的；在他心裏沒有虛偽。

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長高爾內略，本是一位義人，敬畏天主，為猶太國人所公認，他領了聖天神的命，請你到他家去，聽你的訓言。」

使徒行傳 22:12

「那裏有一位叫亞納尼亞的，是熱心守法律的人，同城住的猶太人，都誇他好。

使徒行傳 6:3

所以，弟兄們，該從你們當中挑選七個有好名聲，又充滿聖神及智德的人，我們可以派他們經管這事。

羅馬書 13:13

如同白日間行事，必要端方，不可餔啜酣醉，不可縱慾淫蕩，不可爭競嫉妬。

羅馬書 13:3

官長不是為行善的可怕，乃是為作惡的可怕。你願意不怕權柄麼？你行善罷！你必得他的讚美。

羅馬書 14:18

誰這樣奉事基督必為天主所喜悅，又為人所稱許。

羅馬書 2:29

惟獨內裏做猶太人的，才是猶太人；割損也是心裏割損，按精神，不按字跡；這人的讚美，不是從人來的，乃是從天主來的。

哥林多前書 4:5

所以時候不到，你們不要判斷，只好等到主來，他要光照黑暗中的密事，也要顯露人心中的意念；那時候，每人從天主，才可以得自己當得的榮譽。

哥林多後書 13:7

我們求天主，使你們什麼惡事不作，不是為顯我們是中選的；即便我們未中選，只要你們行善事就好。

哥林多後書 6:8

用光榮，也用羞辱，用惡名，也用美名；看似欺哄人的，其實是誠實的；看似人所不知的，其實是人所共知的；

哥林多後書 8:18

我們還打發一位弟兄同他去：這弟兄因着福音，在各教會是有名譽的。

哥林多後書 8:21

因為我們小心的，不但是在天主面前，也要在人面前，辦事光明。

加拉太書 5:22

然而聖神結的果子是：仁愛，喜樂，平安，忍耐，溫和，良善，忠信，

以弗所書 4:25

所以你們要棄絕謊言：「同人說話，個個都要誠實，」因為我們都是彼此的肢體。

以弗所書 5:9

光明所結的果子，是在一切事上，良善，公義，誠實。

以弗所書 6:14

所以你們就立住了罷！「用真理的帶子，束起腰來；身上穿着公義的甲。

腓立比書 3:1

總而言之，弟兄們，你們要喜樂於主。我給你們常寫一樣的事，為我不難，為你們卻有益處。

歌羅西書 4:5

你們對于外人，要明智行事，愛惜光陰。

帖撒羅尼迦前書 4:12

至論已亡者，我們不願意弟兄們不知道，免得你們哀痛憂傷，像沒有望德的人一樣。

提摩太前書 2:2

為君王，為凡在上位的，庶幾我們在熱心事主的一切事上，得平安度日，不受羞辱。

提摩太前書 3:11

女職員也是一樣：要端正，不說人的短處，穩重，諸事忠信。

提摩太前書 3:4

善於治理自己的家，約束兒女，在諸事上聽命，端正。

提摩太前書 4:12

不要叫人因着你年輕，看不起你；總要在說話行事上，在愛德，信德，潔德上，作信人的榜樣。

提摩太前書 5:10

又有善行的證據，教育過兒女，接待過行旅，洗過聖徒的腳，救助過受苦遭難的人，勤行過各種善事。

提摩太前書 5:2

勸老年婦女如母親，少年婦女如姐妹；總要潔白一心。

提多書 1:8

喜歡收留行旅，溫和，穩重，公平，事主熱心，持己有節，

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

提多書 2:2

該勸老年人淡泊，莊重，明智，在信德，愛德，忍耐上，康強無病；

提多書 2:7

自己要給眾人立善行的表樣，在講道訓人上，發顯自己的廉潔，穩重；

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

希伯來書 11:2

古人在這上頭得了好證據。

希伯來書 13:18

請你們為我們祈禱；因為我們自覺良心無愧，常願在一切事上，遵行正道。

雅各書 1:27

在我等父天主臺前，那純潔無玷的熱心，是看顧孤兒寡婦在他們的患難中，又保守自己不受世俗的染污。

雅各書 3:17

惟有從上來的明智，第一是潔淨的，再說是良善的，謙遜的，善體人情的，滿心仁慈，多結善果，沒有偏私，也不假裝。

彼得前書 1:22

你們既因着順聽真道，潔淨了自己的靈魂，可以樸樸實實的愛兄弟們，就應當從心裏彼此恆久相愛。

彼得前書 2:12

你們在外教人中，務要有好品行，叫向來在什麼事上，毀謗你們是作惡的人，看見你們的好行實，在眷顧的日子，歸光榮於天主。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。

彼得後書 3:1

極愛的（眾弟兄們），我這是給你們寫的第二封信；在這兩封信上，我要提醒你們的記含，激發你們誠實無偽的心，

約翰一書 3:18

我的孩子們，我們不要只在言語上，口舌上愛人；總要在行為上，真實上愛人。

約翰一書 3:3

凡向天主有這盼望的，就該潔淨自己，如同天主是聖潔的。

約翰一書 4:1

極愛的眾位，你們不要凡神就信；但要驗驗那神是從天主來的不是；因為有許多假先知出世。