腓立比書 3:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 論熱心說，我難為過教會；論法律的義德說，我沒有可責斥的地方。

更多版本

當代譯本

⁶ 論熱心，我曾經迫害教會；論律法要求的義，我是無可指責的。

新譯本

⁶ 按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。

中文標準譯本

⁶ 按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

新標點和合本 神版

⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

腓立比書 3:6 交叉參考

馬太福音 23:25

「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們擦淨杯盤的外面，裏面卻充滿贓私貪慾。

馬太福音 5:20

我告訴你們：若是你們的義德，不超過經師及法利塞人的義德，你們不能入天國。」

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

使徒行傳 21:20

他們聽完了，就歸光榮於天主。然後對保祿說：「兄弟！你看猶太人中，有多少萬信主的了；他們一概都是保護法律的心盛。

使徒行傳 22:5

這是大司祭，及眾位長老，可以為我作證的。我也領過他們的書信，帶到達瑪斯去，告知那裏的弟兄們，准我把鎖拏的人，解到耶路撒冷來治罪。

使徒行傳 26:5

他們若肯作見證，本知道我從起頭，是按着我們教中最嚴緊的一派，作法利塞人，活到如今。

使徒行傳 8:3

掃祿還是擾害教會；進人家內，不分男女，拉來押在監裏。

羅馬書 7:9

我從前沒有法律的時候，我是生活的；乃法律來到，罪復活了，我就死了。

哥林多前書 10:32

無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

哥林多前書 15:9

我原是宗徒中最小的一個，不堪稱為宗徒，因為從前窘難過天主的教會。

腓立比書 2:15

為叫你們是無瑕可指，誠實無偽的，在這邪曲悖逆的世代，作天主無玷的兒女，照耀在他們中間，好像是世間的明光。

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。

提摩太前書 1:13

我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。