羅馬書 8:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 到底你們，不是屬肉身的人，乃是屬聖神的人，只要天主聖神，住在你們心裏。人若沒有基督的聖神，就不是他的人了。

更多版本

當代譯本

⁹ 但如果上帝的靈住在你們裡面，你們就不再受本性控制，而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈，就不屬於基督。

新譯本

⁹ 神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

中文標準譯本

⁹ 但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

新標點和合本 神版

⁹ 如果神的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

和合本修訂版

⁹ 如果上帝的靈住在你們裏面，你們就不屬肉體，而是屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

羅馬書 8:9 交叉參考

路加福音 11:13

你們雖然不善，還知道給你們的兒女好東西，何況你們天上之父，豈不更將聖神賞賜求他的人麼？」

約翰福音 14:17

就是真理之聖神，世俗所不能領受的，因為看不見他，也不知道他；你們卻認得他，因為他要常與你們同住，還要常在你們心裏。

約翰福音 14:23

耶穌答應他說：「誰若愛我，就必遵守我的話；我父也必愛他，而且我們還要到他那裏，在他那裏，做我們的住處。

約翰福音 3:34

天主所打發來的，必說天主的話；因為天主給他聖神，是沒有限量的。

約翰福音 3:6

從肉生的是肉，從神生的是神。

使徒行傳 16:7

他們就到米西邊境，打算往比弟尼去；耶穌的聖神又沒有許。

羅馬書 7:5

因為我們在肉身權下的時候，那些惡情，被法律激起，在我們肢體上發動，以致結成死亡的果實。

羅馬書 8:1

所以如今，為在耶穌   基督的人，就是不按肉身而行的人，就無罪可定了。

羅馬書 8:11

若是使耶穌從死人中復活的，他的聖神，住在你們心裏，他既使耶穌   基督，從死人中復了，將來也要因着住在你們心的聖神，使你們有死的肉身，也要復活。

羅馬書 8:2

因為生命之神的法律，因着耶穌   基督，救我脫免了死亡，及罪惡的法律。

哥林多前書 15:23

可是每人按着自己的次序：基督作了先薦，以後那些屬於基督的人，在他降臨的時候。

哥林多前書 3:16

你們不知道，你們是天主的宮殿麼？（不知道）天主聖神住在你們中間麼？

哥林多前書 6:17

到底誰若與主結合，也與主成為一神。

哥林多前書 6:19

你們不知道你們的身體，是聖神的宮殿麼？你們從天主所受的聖神，就住在你們心裏，而且你們不是自己的，

哥林多後書 10:7

你們但就顯明的事，想一想。若有人自信是基督的，他也該一樣想：他怎樣是基督的，我們也怎樣是。

哥林多後書 6:16

天主的宮殿，與邪神的偶像，有什麼相同呢？原來你們，就是活天主的宮殿，如同天主說過：「我要住在他們當中，也要在他們當中行走，做他們的天主。他們要作我的百姓。」

加拉太書 4:6

你們既是為子的，天主就打發他（聖）子的（聖）神在你們心裏呼號說：「父！父！」

加拉太書 5:24

原來屬于耶穌   基督的人，把自己的肉身，及肉身的邪情貪慾，已經釘在十字架上了。

以弗所書 1:13

因着基督，連你們自己，既聽見真實的道理，你們得救的福音，又信了他，你們就被印上聖神的印記，這聖神是天主所預許的。

以弗所書 2:22

你們也在他上面，同被建造，因着聖神，成為天主的宮殿。

以弗所書 3:17

使基督藉着信德，住在你們心中，叫你們在愛德上，植根立基；

腓立比書 1:19

因為我知道，賴你們的轉求，並賴耶穌   基督聖神的助佑，這事終歸于我之得救。

提摩太後書 1:14

賴着住在我們心裏的聖神，你要保守這聖善的託付。

彼得前書 1:11

他們所考究的，是基督的聖神；在他們心裏所預言基督的苦難，及以後的光榮，是在什麼時候，並有什麼光景。

約翰一書 3:24

誰遵守天主的命令，誰就住在天主內；天主也住在他內；我們是因着天主賦給我們的聖神，知道他住在我們內。

約翰一書 4:13

天主既把他的聖神賜給我們，我們因此就知道，我們住在他內，他也住在我們內。

約翰一書 4:4

孩子們，你們是天主的人；已經得勝了他們，因為那在你們內的，比那在世俗中的更大。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。