羅馬書 5:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 看起來，眾人怎樣因一人的過犯，被定罪案，眾人也怎樣因一人的義德，得脫罪復義，入於生命。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如此說來，因為一次過犯，眾人都被定罪；照樣，因為一次義行，眾人都被稱為義人，得到生命。

新譯本

¹⁸ 這樣看來，因一次的過犯，所有人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有人都被稱義得生命了。

中文標準譯本

¹⁸ 由此可見，藉著一次的過犯導致了所有人的定罪；照樣，藉著一次的義行給所有的人帶來永生的稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

羅馬書 5:18 交叉參考

約翰福音 1:7

他來，是為作證，為光作證，叫眾人因着他好信從。

約翰福音 12:32

我幾時從地下被舉起來，必要吸引萬民，都歸向我。」

約翰福音 3:26

他們來見若翰說：「拉比，從前同你在若爾當河那邊，你給他作證的那個人，現在也授洗；眾人都歸他去了。」

使徒行傳 13:39

「凡人信他，就可以因着他得潔淨。

羅馬書 3:25

天主立了耶穌為贖罪的犧牲，為顯明自己的公義，使人信賴他的聖血，以得往罪之赦。

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的罪，被交付了，又為我們（免罪）復義，復活起來。

羅馬書 5:12

這就如同因着一個人，罪惡入了世界，又因着罪惡有了死亡，而於死亡傳到一總的人身上，因為一總的人都犯了罪。

羅馬書 5:15

但是恩寵，不像罪惡那樣；若是因着一個人的罪，眾人都死了，那天主的聖寵恩惠，就因着耶穌   基督一個人的恩寵，更加倍的賜給眾人。

羅馬書 5:19

因為眾人怎樣因一人的背命，成了罪犯，也怎樣因一人的順命，成了義人。

羅馬書 6:14

因為你們不是屬於法律的了，乃是屬於恩寵的；罪惡在你們身上，失了權柄。

哥林多前書 15:22

就如因着亞當眾人都死了，也一樣，因着基督眾人都要復活；

希伯來書 2:9

卻看見那比天神略小的耶穌，因為受了死的苦，就得了光榮尊貴的冠冕，叫他因着天主的慈恩，為個個人，嘗了死味。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。

約翰一書 2:20

但你們卻是從聖者傅過油的，也知道一切的事。