羅馬書 16:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 問候亞辛克多，弗來公，黑默斯，巴特洛伯，黑瑪斯，及同他們在一處的弟兄們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 請問候亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬和他們當中的其他弟兄姊妹。

新譯本

¹⁴ 問候亞遜其都、弗勒干、赫米、百羅巴、赫馬，以及和他們在一起的弟兄們。

中文標準譯本

¹⁴ 請問候阿森克里托、弗勒貢、赫米斯、帕特羅巴、赫馬斯，以及與他們在一起的弟兄們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。

羅馬書 16:14 交叉參考

馬太福音 5:47

若但問候你們的弟兄，有什麼過人的長處呢？不是外教也這樣做麼？

羅馬書 16:13

問候主所揀選的路福及他的母親；他的母親，也是我的母親。

羅馬書 16:15

問候非樂樂古及猶立亞，尼立亞，及他妹妹，並奧林比亞，及同他們在一處的聖徒。

羅馬書 8:29

因為天主所預先知道的人，也預先簡定他們，成他聖子的肖像，叫他聖子在許多弟兄中，作長子。

歌羅西書 1:2

致書於哥羅森的聖徒，在耶穌   基督有信德的弟兄們：

希伯來書 3:1

所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。