羅馬書 11:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 如同你們從前背逆天主，如今因他們的背逆，你們倒得了天主的憐憫。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。

新譯本

³⁰ 正如你們從前不順服　神，現在卻因著他們的不順服，你們倒蒙了憐憫；

中文標準譯本

³⁰ 正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 你們從前不順服上帝，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

新標點和合本 神版

³⁰ 你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

羅馬書 11:30 交叉參考

羅馬書 11:29

因為天主的恩典，及他的召請，是沒有後悔的。

羅馬書 11:31

他們也是一樣，如今他們背逆，因着施於你們的仁慈，也可以叫他們得仁慈。

羅馬書 15:9

又為使外邦人因他的仁，督光榮天主，如同（經上）記載說：「我因此要在外邦人中讚美你，歌頌你的名號。」

哥林多前書 7:25

至論童身的人，我沒有主的命令；但我既得了主的仁慈，叫我是忠信的，我就給你們出個主意。

哥林多後書 4:1

我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

歌羅西書 3:7

當你們在這些事裏生活的時候，也在他們當中行走過。

提摩太前書 1:18

吾子第茂德，按從前指着你說的那預言，我把這命令，託給你，叫你靠着那預言，打這一好仗，

希伯來書 3:18

天主是向什麼人發誓，不容他們進自己的安所呢？不是向那些不信的人麼？

彼得前書 2:10

你們從前不得為（天主的）子民，如今作了天主的子民；從前不得（天主的）憐憫，如今卻得了憐憫。