羅馬書 10:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 看來，信道是本於聽道，聽道是本於基督的聖言。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 由此可見，聽了道，才會信道；有了基督的話，才有道可聽。

新譯本

¹⁷ 可見信心是從所聽的道來的，所聽的道是藉著基督的話來的。

中文標準譯本

¹⁷ 因此，信是由聽而來，聽是藉著基督的話而來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

和合本修訂版

¹⁷ 可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

羅馬書 10:17 交叉參考

馬可福音 4:24

又給他們說：「你們所聽的（道理），要留心（思想）。你們用什麼升斗量給人，也要用什麼升斗量給你們；還要給你們加添。

路加福音 11:28

耶穌說：「聽天主的（聖）言，又保守遵行的，更是有福的。」

路加福音 8:11

這比喻是這個意思：種子是天主的道理。

路加福音 8:21

耶穌答應說：「誰聽了天主的道理，按着遵行，這人就是我的母親，我的弟兄。」

約翰福音 1:37

兩個弟子聽見他說這話，就跟了耶穌去。

羅馬書 1:16

我不以福音為羞恥：因為福音正是天主的德能，使凡信服的人，得以自救，先為猶太人，後為希臘人。

羅馬書 10:14

但若人不信服他，何能呼求他呢？沒有聽見說他，何能信服他呢？沒有傳道的，何能聽見說呢？

哥林多後書 2:17

因為我們不是如同那些人們，變亂天主的道理：我們說話，乃是用誠實，本于天主，在天主面前，合于基督說話。

加拉太書 3:2

我只願意問你們一件事：你們領了聖神，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

加拉太書 3:5

那賞給你們聖神，又在你們當中行聖跡的，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

希伯來書 4:2

因為這恩許傳給我們，也如同傳給他們一樣；但他們聽見那話，沒有益處，因為他們沒有用信心聽。

彼得前書 1:23

你們得了重生，不是從有朽壞的種子，乃是從沒有朽壞的種子；是因着永遠常生常在的天主的聖言；

啟示錄 1:9

我若望，與你們為弟兄，又是在耶穌內，與你們同患難，同國，同忍耐的，我為天主的（聖）言，並為給耶穌作證，到了名叫巴毛斯的海島上。