羅馬書 1:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁵ 他們將天主的真實，變為虛謊，所敬拜奉事的，乃是受造之物，並非造物之主，惟主是世世當讚頌的。亞孟。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們把上帝的真理當作謊言，祭拜、供奉受造之物，卻不敬拜、事奉造物主。主是永遠值得稱頌的。阿們！

新譯本

²⁵ 他們用虛謊取代了　神的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物的主。他是永遠可稱頌的，阿們。

中文標準譯本

²⁵ 他們用虛假取代神的真理，去崇拜、事奉被造之物，而不事奉造物之主——主是當受頌讚的，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們將上帝的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主－主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們！

新標點和合本 神版

²⁵ 他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主－主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們！

羅馬書 1:25 交叉參考

馬太福音 10:37

誰愛父母過於愛我，不堪作我的門徒；誰愛兒女過於愛我，不堪作我的門徒；

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主；因為不是恨這一個，愛那一個，就是近這一個，遠那一個。你們不能事奉天主，又事奉財帛。」

約翰福音 2:8

耶穌又給他們說：「如今可以舀出來，送給主席的。」他們就送了去。

羅馬書 1:18

因為天主的怒，從天上發顯，在一總無宗教，不公義的人身上；他們因為不公義，阻擋天主的真理。

羅馬書 1:23

將不能朽壞的天主（所當有）的光榮，改歸於偶像，像有朽壞的人，或飛禽走獸蛇蟲一樣的。

羅馬書 9:5

聖祖也是他們的，基督論肉身，也是從他們出的；這基督本是在萬有之上的天主，永遠可讚美的。亞孟。

哥林多後書 11:31

有永遠可讚頌的天主，耶穌   基督我等主的父，知道我不撒謊。

以弗所書 3:21

願他在教會中，因着耶穌   基督，獲享光榮，至于萬代萬世。亞孟。

帖撒羅尼迦前書 1:9

因為他們自己就傳說我們是怎麼樣到的你們那裏，你們是怎麼樣回頭，歸了天主，離開邪神偶像，奉事生活真實的天主，

提摩太前書 1:11

這是按着真福天主，所託給我那光榮的福音說的。

提摩太前書 1:17

惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。

提摩太後書 3:4

背信相負，任意妄為，自滿自足，愛快樂，過於愛天主；

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。