羅馬書 1:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²³ 將不能朽壞的天主（所當有）的光榮，改歸於偶像，像有朽壞的人，或飛禽走獸蛇蟲一樣的。

更多版本

當代譯本

²³ 以必朽的人、飛禽、走獸和爬蟲的形像來取代永恆上帝的榮耀。

新譯本

²³ 他們用必朽壞的人、飛禽、走獸和昆蟲的形象，取代了永不朽壞的　神的榮耀。

中文標準譯本

²³ 甚至用偶像，就是會朽壞的人、飛禽、走獸、爬行動物的形像，來取代那不朽之神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

²³ 將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

新標點和合本 神版

²³ 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

羅馬書 1:23 交叉參考

使徒行傳 10:12

其中有一總四足的走獸，無足的蛇蟲，並天空的飛鳥。

使徒行傳 17:29

我們既是天主的族類，就不當想天主是如人用手藝，心思，所雕刻的金銀石（像）。

羅馬書 1:25

他們將天主的真實，變為虛謊，所敬拜奉事的，乃是受造之物，並非造物之主，惟主是世世當讚頌的。亞孟。

哥林多前書 12:2

你們知道當你們還是外教的時候，你們歸服那些瘖啞的偶像，好像被牽引的一樣，怎麼引導，怎麼隨從。

彼得前書 4:3

因為已往的時候，全隨着外教人的心意，在那些淫亂，私慾，醉酒，宴飲無度，及敬拜邪像的惡道上，行走的已經夠了。

啟示錄 9:20

其餘沒有被這災難殺死的人，還是不悔改：仍舊敬拜魔鬼，敬拜他們手所製造的，那些不能見，不能聽，不能行走，金銀銅木石的態像。