羅馬書 1:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 無論是希臘人，是蠻野人，是明智的，是愚蒙的，我是他們的欠債人；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不論是希臘人和非希臘人、智者和愚人，我對他們都有義務。

新譯本

¹⁴ 無論是希臘人或是未開化的人，聰明的人或是愚笨的人，我都欠他們的債。

中文標準譯本

¹⁴ 無論是希臘人或是外族人，有智慧的或是無知的，我都對他們有責任。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

新標點和合本 神版

¹⁴ 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

羅馬書 1:14 交叉參考

馬太福音 11:25

就在那時候耶穌又說了這話：「父啊！天地的主宰！我感謝你，因為你把這些事，隱瞞了聰明智慧的，開啟了嬰兒赤子。

路加福音 10:21

就在那時候，耶穌因聖神 （感動），歡喜踴躍說：「父，天地的主宰，我讚頌你，因為你把這些事，遮蔽了那聰明智慧的，啟示了這些小孩子。父，這樣是好，因為你願意這樣。

使徒行傳 22:21

主向我說：你去罷！我要遠遠打發你，到外邦人那裏。」

使徒行傳 28:2

因為當時下雨天寒，他們點着火，叫我們都得安慰。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇，在他手上垂着，彼此就說：「這人必是兇手，雖然脫了海裏的險，天理也不容他活着。」

使徒行傳 9:15

主給他說：「你只管去罷，因為他是我特選之器，為傳揚我的名在外邦及君王，並以色列子孫面前。

羅馬書 1:22

自誇明智，反成了昏愚；

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這件奧秘事，（怕你們自矜聰明），就是：以色列人中，有陷於盲瞽的一部份，直到外邦人的全數進來。

羅馬書 12:16

彼此要同心，不要心高妄想，只該存心謙下，不要自作聰明。

羅馬書 13:8

你們不要虧欠一個人什麼，不過就是彼此相愛。誰愛人，就滿全了法律。

羅馬書 16:19

因為你們聽命的名聲，傳徧了各處，所以為你們，我喜歡。但願意你們，對於善事要明智，對於惡事要痴呆。

羅馬書 8:12

弟兄們，這樣看來，我們並不欠肉身的債，不該隨着肉身生活。

哥林多前書 14:11

我若不懂得那話的意思，說話的人，必要以我為外邦人，我也以他為外邦人。

哥林多前書 14:16

若不這樣，你用心神頌謝的時候，那在場的眾人，既不懂得你的話，怎麼在你的頌謝上，答應亞孟呢？

哥林多前書 2:13

我們也講說那些恩賜，可不是用人的明智，所教給的話語，乃是用聖神所教給的話語，以神話，論神恩。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們當中若有人在這世上，自覺明智，就要變為愚呆，為成一個真明智的。

哥林多後書 10:12

因為我們不敢同那些自誇的人，相比列。他們用自己度量自己，用自己比較自己，不是明白。

哥林多後書 11:19

你們自己既是明智的，必能甘心忍耐那狂妄的。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。

提摩太後書 2:10

所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌   基督的救恩，永遠的光榮。

提多書 3:3

我們從前也是沒有知識的，悖正理，行錯路，作各樣貪慾惡情的奴才，常懷着害人妒人的心，自己是可恨的，又彼此相恨。