約翰福音 4:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 我打發你們收割的，是你們沒有勞力的；別人勞了力，你們享受別人的勞苦。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 我派你們去收割那些你們沒有勞作的莊稼，別人勞苦，你們享受他們勞苦的成果。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 我派你們去收割你們沒有耕耘的；別人耕耘，而你們來享受他們的成果。」

新譯本

³⁸ 我派你們去收割你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們卻享受他們勞苦的成果。”

中文標準譯本

³⁸ 我派你們去收你們未曾勞苦的；別人勞苦了，你們也進入了他們的勞苦中。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 我差你們去收你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」

約翰福音 4:38 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利肋亞，在他們的會堂講道理，傳天國的福音，治好民間一切疾病，一總災恙。

約翰福音 1:7

他來，是為作證，為光作證，叫眾人因着他好信從。

約翰福音 17:18

我打發他們到世界上去，就如你打發我到世界上來。

約翰福音 4:37

在這事上，俗語說的是真的：那人種地，這人收割。

約翰福音 4:39

因着那婦人作證的話，說：「他把我向來所行的事，都給我說對符了」，那城裏就有許多撒瑪里亞人，信了耶穌。

使徒行傳 2:41

於是受他教訓的那些人，就領了洗；那一天約有三千人加入他們的數目。

使徒行傳 4:32

那許多的信人，都是一個心，一個靈魂；凡所有的財物，沒有人說有一件是他自己的；一切都是他們公用的。

使徒行傳 4:4

到底聽講說的有許多信了的，男丁之數，到了五千。

使徒行傳 5:14

信主的人，常常增添，男的，女的極其眾多。

使徒行傳 6:7

主的聖言越傳越廣，門徒的數目在耶路撒冷就大大的加增起來，連司祭們也有許多順聽信德的。

哥林多後書 10:15

我們不越出範圍，因着別人的工作自誇；但盼望你們的信德有了長進，我們就要在你們那裏，按着指給我們的界限，越發開展（我們的範圍）；