24 亞納就把耶穌送到大司祭蓋法那裏；是捆着送去的。
24 亞那派人把耶穌捆綁著押到大祭司該亞法那裡。
24 於是安那斯就把耶穌綁著解送到大司祭刻亞法那裏去。
24 亞那仍然綁著耶穌，把他押到大祭司該亞法那裡去。
24 那時候耶穌仍然被捆綁，亞納把他押送到大祭司該亞法那裡去。
24 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裏，仍是捆着解去的。
他們拏住耶穌，就送到大司祭蓋法那裏，經師及長老，在那裏已經聚齊了。
亞納及蓋法做大司祭，其時匝加利亞的兒子若翰在曠野裏受了天主的默示，
先解送他到亞納那裏；因為亞納是當年做大司祭的蓋法的岳父。
跟耶穌去的，有西滿伯多祿，還有一個別的門徒；這個門徒是大司祭所認識的；他就同耶穌進了大司祭的院子。
