約翰福音 15:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 「如同父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們當止在我的愛上。

更多版本

當代譯本

⁹ 父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 正如父親愛了我，我也愛了你們；你們留在我的愛裏吧！

新譯本

⁹ 父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。

中文標準譯本

⁹ 「正如父愛我，我也愛你們。你們當住在我的愛裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

新標點和合本 神版

⁹ 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

約翰福音 15:9 交叉參考

約翰福音 15:11

我給你們說這些事，是為叫我的喜樂，相通於你們，使你們的喜樂，得以充滿。

約翰福音 15:13

人為自己的朋友，肯捨自己的性命，人的愛情再沒有比這個更大的。

約翰福音 17:26

我已經叫他們認識了你的名字；我還要叫他們認識，為叫你愛我的愛情，在他們內，我也在他們內。」

約翰福音 3:35

父愛子；把萬有都交在他手裏。

以弗所書 3:18

也叫你們，同眾聖徒，都能夠懂得基督的愛情，是如何廣遠高深；

約翰一書 2:28

孩子們，如今你們就住在主內罷，為得到他顯現的時候，他一降臨，我們可以放膽到他面前，不至于羞愧。

猶大書 1:20

到底你們，我所極愛的，要在至聖信德上，建立自己，因着聖神祈禱；

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，