Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 12:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

20 瞻禮日,上來敬拜的,有幾個外教人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

20 有幾個希臘人也在節期上耶路撒冷敬拜。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

20 在上來過節、敬拜的人中有些是希臘人;

參見章節 複製

新譯本

20 上去過節作禮拜的人中,有些是希臘人。

參見章節 複製

中文標準譯本

20 當時,上來過節敬拜的人中,有一些希臘人。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

20 那時,上來過節禮拜的人中,有幾個希臘人。

參見章節 複製




約翰福音 12:20
19 交叉參考  

這婦人是外教,生于敘利亞,斐尼基。他求耶穌給他女兒驅魔。


巴斯卦前六日,耶穌來到伯大尼亞;就是耶穌叫死了的拉匝祿復活的那裏。


法利塞人就彼此說:「你們看,我們毫無所得:普世界都跟他去了。」


猶太人就彼此問說:「他可往那裏去呢?叫我們找不着他。莫非要往散在外邦的人那裏去,要教訓外邦人麼?


他們在以高尼,一同進猶太人的會堂,講論,至於有眾多的猶太人,及希臘人信從。


保祿來到代而伯,後又到利斯特。在那裏有一個門徒,名叫第茂德,是一個猶太婦人的兒子,母親信主,父親是外教。


他們當中,有幾個信服的,就隨從了保祿,西拉;也有許多外邦進教的,也信服了;還有尊貴的婦女,也不少。


又勸導,猶太人,並外教人悔改,歸向天主,信服我主耶穌   基督。


「以色列人,來搭手!那到處教訓眾人,相反我們百姓,法律,及這聖地的,就是這個人。他還領外教人進殿,褻瀆這聖地。」


斐理伯就起身去了。忽然看見一個哀底約必亞人,是哀底約必亞   剛達斯女王的太監,狠有權勢,掌管女王的銀庫。他上耶路撒冷敬拜去了;


我不以福音為羞恥:因為福音正是天主的德能,使凡信服的人,得以自救,先為猶太人,後為希臘人。


並不分別是猶太人,是希臘人:因為一總的人,同有一個主,他待凡呼求他的人,是大方厚道的。


到底,連跟着我的第鐸,他雖是外教(出身),他們也沒有勉強他割損。


並不分別是猶太人,是外邦人,是為奴的,是自主的,是男是女;因為一總的人,在耶穌   基督內,都成了一個人。


在這分地上,不分別外邦人,或猶太人,割損的,或不割損的,蠻野人,或西韃人,為奴的,或自主的,但有基督,統涵萬有,住在一總的人內。


跟著我們:

廣告


廣告