15 就如父認得我,我也認得父一樣;我為我的羊,捨我的性命。
15 正如父認識我,我也認識父,並且我為羊捨命。
15 正如父認識我,我認識父一樣;我為羊捨命。
15 好像父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。
15 就像父認識我,我也認識父那樣,而且我為羊捨棄自己的生命。
15 正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。
我父把萬物都給了我。除了父,沒有人認得子;除了子及子所願意啟示的人,也沒有人認得父。
就如人子來了,不是為受人事奉,乃是為事奉人,並為捨自己的性命,救贖眾多的人。」
就在那時候,耶穌因聖神 (感動),歡喜踴躍說:「父,天地的主宰,我讚頌你,因為你把這些事,遮蔽了那聰明智慧的,啟示了這些小孩子。父,這樣是好,因為你願意這樣。
一切萬物,我父都交給我了。除了父,沒有人知道誰是子;除了子,及子所願意啟示的人,也沒有人知道誰是父。」
從來沒有人見過天主:是在父懷裏的惟一子,把天主發明了。」
我是好牧童,好牧童為自己的羊捨命。
人為自己的朋友,肯捨自己的性命,人的愛情再沒有比這個更大的。
公義的父!世俗沒有認識你;我卻認識你;這些人也認了我是你打發來的。
這卻不是說,有人見過父;見過父的,不過就是從天主來的他。
你們不認得他,我卻認得他。我若說不認得他,就是撒謊,如同你們一樣了。我卻是認得他,我也遵守他的話。
耶穌為我們的罪,捨了自己,為從敗壞的現世,救出我們來,是按照天主我等父的旨意。
基督既為我們當了咒恨,就把我們從法律的咒恨裏贖出來,因為記載說:「凡懸在木上的,都是被咒恨的。」
又該本着愛德行事,如同基督愛我們,為我們捨了自己,當作獻天主的,馨香的獻儀及祭品。
他為我們捨了自己,為救贖我們脫免一切罪惡,洗淨我們,以便作他特選的百姓,可以熱心為善。
他在木架上親身承當了我們的罪惡,為叫我們死於罪惡,活於義德;你們是因着他的創傷,得了痊愈。
因為基督也為我們的罪,受過一次死;是義人替罪人死,為引領我們歸于天主;按肉身說,是被(人)處死;按靈魂說,是得生活。
他為我們的罪作了息怒的祭品;且不獨為我們的罪,還為普世人的罪。