8 （在地上作證的也有三）：就是（聖）神及水及血；這三也歸于一。
8 聖靈、水和血。這三者是一致的。
8 就是聖靈、水和血，這三樣是一致的。
8 聖靈、水和血；而這三者是一致的。
8 作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。
所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。
因為有許多人，說了虛妄的證據，控告耶穌，但是那些證據，各不相合。
但我從父那裏，要給你們打發一位師保，就是發於聖父的真理之聖神，他來了，必要給我作證。
但是有一個兵，用長鎗扎開他的肋旁；立刻有血有水流出來。
先知之言，也與這事相合，如同經上記載說：
就是聖神自己，也給我們的心作證，證我們是天主的兒女。
他又用印璽印了我們，並賦聖神在我們心裏，作為預約。
為此耶穌為用自己的血祝聖百姓，也就在城門外受了苦難。
大凡已經受過光照的，嘗着過天上恩寵的滋味，領受過聖神，
這水所預表的聖洗，因着耶穌 基督的復活，如今也救拔你們，可不是除去肉身的污穢，乃是（叫你們）誓許向天主有無愧的良心。
人的證，我們還領受，天主的證是更大的；原來天主作的那證，就是為他子作的證。
