歌羅西書 3:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 所以你們既與基督一同復活，就該尋求上界的事：那裏有基督，坐在天主右邊。

更多版本

當代譯本

¹ 你們既然和基督一同復活了，就應當追求天上的事，那裡有坐在上帝右邊的基督。

新譯本

¹ 所以，你們既然與基督一同復活，就應當尋求天上的事，那裡有基督坐在　神的右邊。

中文標準譯本

¹ 所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在上帝的右邊。

新標點和合本 神版

¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在神的右邊。

歌羅西書 3:1 交叉參考

馬太福音 22:44

主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，作你的腳凳。

馬太福音 26:64

耶穌對他說：「你說了；但我還告訴你們，你們從這時候，就要看見人子，坐在全能天主右邊，乘着天上雲彩降來。」

馬太福音 6:20

你們只該在天上積儹財寶；天上銹不能壞，蟲不能蛀，也沒有賊挖窟窿偷。

馬太福音 6:33

你們先要尋找天主的國，及他的義德，這些事都要給你們加上。

馬可福音 12:36

達味因聖神默啟，自己卻說：主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，做你的腳凳。

馬可福音 14:62

耶穌說：「我是。將來你們要看見人子，坐在全能天主的右邊，乘着天上雲彩降來。」

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說完了這些話，就被提升天，坐在天主右邊。

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的，行了哀矜，為自己備辦下不能敝舊的錢囊，用不盡的寶藏在天上；在那裏，賊也不能進前，蟲子也不能損壞。

路加福音 20:42

在聖詠書上，達味自己說：主給吾主說：你坐在我右邊，

路加福音 22:69

從今以後，人子要坐在天主威權的右邊。」

使徒行傳 2:34

原來不是達味升了天，他自己說過：主對我主說：你坐在我右邊，

使徒行傳 7:55

斯德望充滿聖神，就注目望天，看見天主的光榮，又看見耶穌立在天主右邊。

羅馬書 8:34

誰還能判定他們有罪呢？耶穌   基督死了，且又復活了，如今在天主右邊，又為我們轉求。

羅馬書 8:6

肉身的嗜好，歸於死亡；聖神的嗜好，歸於生命，及平安。

哥林多後書 4:18

我們並不重看那些看得見的，但重看，看不見的，因為看得見的是暫促的，而看不見的，則是永遠的。

以弗所書 4:10

那降下來的，就是那升到諸天之上，充滿萬物的。

以弗所書 5:22

為妻子的，當服順自己的丈夫，如同服順主；

歌羅西書 2:20

你們既然與基督同死，脫離了世俗的蒙學，為什麼還讓人加給你們那些規條，像在世俗中活着的一樣呢？

歌羅西書 3:2

你們該喜好的，是上界的事，不要喜好地下的事。

希伯來書 1:13

然而那些天神，天主給他們那一個說過：「你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，作你的腳凳？」

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 10:12

惟有基督，既獻了一次贖罪的祭，就永遠坐在天主右邊；

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 8:1

我們所說的這些事，其中最要緊的一條，是說我們有一位這樣的大司祭；他在天上，坐在至尊威者之右；

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。