歌羅西書 1:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 他從黑暗的權勢下，救出我們來，把我們遷到他愛子的國裏。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂把我們從黑暗的權勢下拯救出來，遷入祂愛子的國度裡。

新譯本

¹³ 他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國裡。

中文標準譯本

¹³ 他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；

新標點和合本 上帝版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；

新標點和合本 神版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；

和合本修訂版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，遷移到他愛子的國度裏。

歌羅西書 1:13 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

路加福音 13:24

「你們該努力進窄門；因為我告訴你們：將有許多人，要進去，不得進去。

路加福音 22:53

我天天同你們在殿裏，你們也沒有下手拏我；這卻是你們的時候了，黑暗（有了）權柄。」

約翰福音 17:24

父啊！我願意我在那裏，你給我的人，也同我在那裏，叫他們好看見你賞給我的那光榮；因為造世以前，你就愛了我。

約翰福音 3:35

父愛子；把萬有都交在他手裏。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

羅馬書 14:17

因為天主的國，不在乎飲食；只在義德，和平，及聖神的悅樂。

哥林多後書 11:14

這也無可怪：因為撒殫自己，常裝扮光明的天神。

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

以弗所書 1:6

為顯自己恩寵的光榮，使人讚頌；天主用那恩寵，使我們因着他的愛子，成可喜愛的。

以弗所書 4:18

他們的明悟，變為昏黑，遠離天主的生命，是因為自己愚昧，心也硬了。

以弗所書 5:5

因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。

以弗所書 5:8

你們從前是黑暗的；如今在主，卻成了光明的。就該如同光明之子而行。

以弗所書 6:12

因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸勉你們，安慰你們，懇求你們，務要所行的事，對得住天主；（因為）天主召你們進他的國，入他的光榮。

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。

彼得後書 1:11

因為這樣，就必厚厚賜給你們（寵佑），得以進入我等主耶穌   基督永遠的國。

約翰一書 2:8

也可說，我給你們寫的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去；真光已經照耀。

約翰一書 3:14

我們知道，我們是出死入生的人，因為我們愛弟兄們。誰沒有愛德，就在死裏住。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。