提摩太後書 4:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。

更多版本

當代譯本

² 務要傳道，無論時機好壞，都要準備好，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。

新譯本

² 務要傳道；無論時機是否適合，都要常作準備；要以多方的忍耐和教訓責備人、警戒人、勸勉人。

中文標準譯本

² 你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

新標點和合本 上帝版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

新標點和合本 神版

² 務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

和合本修訂版

² 務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 4:2 交叉參考

路加福音 7:23

凡不疑怪我的，才是有福的。」

路加福音 7:4

他們到了耶穌這裏，就切切的求他說：「那人堪得住你給他做這件事；

路加福音 9:60

耶穌給他說：「任憑死人埋葬他們的死人罷了；你但去傳揚天主的國。」

使徒行傳 13:5

幾時到了撒拉米那，就在猶太人各會堂裏，傳天主的聖言。有若望幫助他們。

使徒行傳 16:13

罷工日，我們出門往河邊去，想那裏必有祈禱的地方。我們坐下，向那些聚來的婦女們講道。

使徒行傳 20:7

七日之首日，我們聚到一齊分餅，保祿因為第二天要走，就同門徒分辨道理，直講論到半夜。

使徒行傳 28:16

我們到了羅馬（百夫長就把眾囚犯交給衙門長官），許保祿同一個看守他的兵，自己獨居一處。

羅馬書 10:15

若沒有奉差遣，何能傳道呢？如同經上記載說：「傳福音的人，報平安喜信的，其足何其美哉！」

羅馬書 12:12

因着望德，該常喜樂；在患難中，要恆心忍耐；祈禱要恆久不懈。

加拉太書 6:6

在道理上，受教的人，要把一切財物，相通於施教的人。

歌羅西書 1:25

我作了這教會的職員，是遵着天主託我向你們當盡的本分，叫我完全講明天主的道理。

歌羅西書 4:3

同時，也要為我們祈禱，求天主給我們開傳道的門，好傳基督的奧秘；我是為這奧秘，被的鎖押，

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們在許多患難中，嘗着聖神的喜樂，領受了聖言，便是效法我們，也是效法主；

帖撒羅尼迦前書 5:14

又求弟兄們，要勸戒那不守本分的，安慰那敗興的，幫助那軟弱的；對于眾人，總要忍耐

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要輕慢先知的話。

提摩太前書 4:13

你現在該專務的，是（給信人）念聖經，講勸教訓，直到我去的時候。

提摩太前書 5:20

素常犯罪的人，該在眾人面前責備他，為叫別人，也知警懼。

提摩太後書 2:21

誰若潔淨自己，離開這些（賤器），就可以作貴用的器，成為聖潔的，有益於主人，堪以行各樣的善工。

提摩太後書 2:25

和和平平的，勸戒抵抗真理的人，萬一天主賞他悔改，就可以認識真道，

提摩太後書 3:10

你卻不然，你隨從了我的教訓，我度日的規模，我的志向，信德，函容，愛德，忍耐，

提多書 1:13

這證言，確是真的。所以你該嚴嚴厲厲的責備他們，叫他們，在信德上，康強無病；

提多書 2:15

這些事是你該講說；該用來勸勉人，又用你的全權，責備人的。不可叫人輕看你。

希伯來書 13:22

弟兄們，我簡簡略略的給你們寫了這信，求你們聽我的勸言。

啟示錄 3:19

凡我愛慕的人，我就責備他，管教他。所以你該發奮熱心，又該痛悔改過。