提摩太前書 6:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 獨他是沒有死亡的，住在不可進前的光中，人所未曾見，且亦不能見；願尊榮，權能，永遠歸于他。亞孟。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 上帝是獨一不朽的，住在人不能接近的光中，從來沒有人見過祂，也沒有人能夠看見祂。願尊貴和永遠的權柄都歸給祂。阿們！

新譯本

¹⁶ 只有他永遠不死，住在不能接近的光裡，沒有人見過他，人也不能看見他。願尊榮和永遠的權能都歸給他。阿們。

中文標準譯本

¹⁶ 就是那獨一不朽的、 住在人所不能靠近的光裡， 沒有人見過、也沒有人能看見的那一位。 願尊貴和永恆的權能都歸於他！ 阿們。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

新標點和合本 神版

¹⁶ 就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

提摩太前書 6:16 交叉參考

約翰福音 1:18

從來沒有人見過天主：是在父懷裏的惟一子，把天主發明了。」

約翰福音 14:9

耶穌給他說：「斐理伯，我同你們在一齊，這樣長久，你們還不認得我麼？誰看見我，就是看見父了；怎麼你說：把父顯示於我們呢？

約翰福音 6:46

這卻不是說，有人見過父；見過父的，不過就是從天主來的他。

約翰福音 8:58

耶穌給他們說：「我實實告訴你們：沒有亞巴郎以前，就有我。」

以弗所書 3:21

願他在教會中，因着耶穌   基督，獲享光榮，至于萬代萬世。亞孟。

腓立比書 4:20

願天主我等父，永享光榮於世世。亞孟。

歌羅西書 1:15

他是不可見的天主的肖像，是在一切受造的以前，首先受生的，

提摩太前書 1:17

惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。

希伯來書 13:8

耶穌   基督，昨日今日，至于世世，常是一樣的。

雅各書 1:17

凡一切美好齊全的恩賜，都是從上來的，降自光明之父；他是永無變更，沒有晦蝕的。

約翰一書 1:5

我們從主所聽見的信息，如今要報給你們的，就是這一條：天主是光；在他絕無黑暗。

約翰一書 1:7

我們若在光明裏走，如同天主在光明裏一樣，我們才可以彼此相通；他聖子耶穌的血，也必洗淨我們一切的罪過。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過天主。我們若彼此相愛，天主就住在我們當中；我們愛天主之情，在我們內，也就完全了。

猶大書 1:25

惟一天主，我等救主，（願他）藉着耶穌   基督我等主，得有光榮，尊威，勢力，權能，從萬世以前，以至今茲，直到無窮世之世。亞孟。

啟示錄 1:6

又立我們為王，為他父天主的司祭，光榮，權能，都是他的，至于世世無窮。亞孟。

啟示錄 1:8

主，天主說：我是亞爾法，也是奧買加，（是：原始，又是：末終）是現在有，已往有，後來有的全能者。

啟示錄 21:3

我又聽見有從寶座出來的一個大聲音，說：「你看，天主的帳幕，就在人間，他要和他們偕同居住，他們作他的民人：天主與他們偕同，自己作他們的天主。

啟示錄 22:5

以後，再沒有黑夜了：他們也用不着燈光日光了，因為主，天主，要光照他們，他們將為王，至于萬世無窮。

啟示錄 4:11

「我主！我天主！惟你是堪得光榮，敬禮，權柄的，因為你造了萬物，萬物是由你的旨意，受造而有的。」

啟示錄 7:12

說：「亞孟！願讚頌，光榮，明智，感謝，敬禮，權能，勢力，都歸于我們的天主，至於萬世無窮。亞孟。」