提摩太前書 5:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 你不要重責老年人，只該勸他如父親；勸少年人如弟兄；

更多版本

當代譯本

¹ 不要斥責年長的，要像對待父親一樣勸他們；對待青年男子要情同手足；

新譯本

¹ 不要嚴厲責備老年人，卻要勸他好像勸父親；勸青年人好像勸弟兄；

中文標準譯本

¹ 不要嚴厲責備年長的人，而要勸他像勸父親那樣；對年輕的人要像對兄弟那樣；

新標點和合本 上帝版

¹ 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；

新標點和合本 神版

¹ 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；

提摩太前書 5:1 交叉參考

馬太福音 23:8

到底你們不要受人師傅的稱呼；因為你們的師傅，只有一位，你們都是弟兄。

使徒行傳 14:23

然後經過比西第，到了邦斐理。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，教會及宗徒，並長老，接待他們，他們就述說，天主偕同他們，辦了何等大事。

使徒行傳 15:6

宗徒及長老，就聚會審查這件事。

使徒行傳 20:17

保祿從米勒，打發人到厄弗所，請教會中長老來。

羅馬書 13:7

對付一總的人，各盡其當然；當完糧的，就給他完糧；當納稅的，就給他納稅；當敬畏的，就敬畏他；當尊榮的，就尊榮他。

加拉太書 6:1

弟兄們，若有人偶然陷于什麼過犯，你們既是屬神的，就該用良善的心腸，扶起他來；小心你自己，怕你也受了誘惑。

提摩太前書 5:17

善於管理教會的長老，另外是那些勤勞講道訓人的，該看着他們，即便受加倍的敬儀，也是應當的。

提摩太前書 5:2

勸老年婦女如母親，少年婦女如姐妹；總要潔白一心。

提多書 2:2

該勸老年人淡泊，莊重，明智，在信德，愛德，忍耐上，康強無病；

提多書 2:6

你也該勸少年人，要謹慎自持。

雅各書 3:17

惟有從上來的明智，第一是潔淨的，再說是良善的，謙遜的，善體人情的，滿心仁慈，多結善果，沒有偏私，也不假裝。

雅各書 5:14

你們當中，誰有病，就該請教會的長老來；他們為他祈禱：因主的名，給他傅油。

彼得前書 5:1

我勸在你們當中作長老的；我也是長老，與你們相同；且是基督受苦難的見證人；在他後日要發顯的光榮內，是有分子的。

約翰二書 1:1

長老致書與蒙揀選的太太，及他的子女，我所真實愛慕的；且不但我一個人，凡認識真道的，也都愛慕。

約翰三書 1:1

長老致書與極愛的加約，我所真實愛慕的。

啟示錄 4:4

寶座周圍，另有二十四個寶座，寶座上，有坐着的二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。